Part review.
Demon is entrusted by AKB48 member
Toko Rena that her house has ghost, going there immediately.
But, unkindful police Ashikaga
said that that is the joke of malicious fans,
so demon suggested to install a video camera.
At first he planned to monitor as in horror movie "Paranormal",
unexpectedly will capture the real supernatural video.
Demon who is full of scare
is facing another problem.
Even demon who can see all ghost,
also can't see that ghost.
I can't see.
NO NO NO, cannot cannot cannot.
Even I replace Miss Rena,
ghost will find out, and doesn't want to turn up.
It is ok to be like that then we can know the purpose of ghost.
Actually I can do that, but that is not too good,
actually I am very keen to be substitute too.
Lie, sure you feel very scared.
I am dharma demon, I am the president,
I will not feel scared.
I feel he is very cool just now.
Don't be lied, all are lies.
Actually that guy is chicken-hearted.
How is your schedule today, Miss Rena?
I have a handshake event today.
Please come to our office after that.
In short here is very dangerous.
Ok.
Add oil.
I am able to shake hand with mother Ray
without handshake coupon, this feeling is very great.
Can I sleep now?
Hum, can.
Do you feel anything?
I don't have power to communicate with ghost.
Frankly speaking I feel nothing.
Please contact me if anything happened.
Ok.
But once I sleep, I will not be waken up.
Hum, fine.
It is great to be brave.
I trust you.
Then goodnight.
Goodnight.
Sister, bad.
Hum, I knew, I will add oil.
Your trip is nice.
Fine.
Ok.
You don't even move,
really have a nice sleep.
People always suspect whether I have died.
Come out.
But still can't see anything, what is going on?
What is that?
Rumba.
Rumba is moving.
Is that occurring at fixed time.
Fixed at midnight.
What is going on?
This is done by ghost.
Rumba is increasing.
Bastard ghost.
May be want to clean up the room.
I think the purpose is not cleaning room.
Cannot, totally in the state of vacuum rumba.
Vacuum rumba state?
Vacuum rumba state.
Bad, totally in the state of vacuum rumba.
Are you just thinking of changing your sentence?
Powerful, the floor is very clean.
This is, dancing Samba together with rumba.
Dancing Samba together with rumba.
Are these all ghosts?
You may know after seeing,
there will be triangle cloth on top of ghost's head.
This camouflage, this kind of people,
really amazing, triangle cloth.
The ghost in this room is getting angry,
because Asahi sleeps in Miss Rena's bed.
They are angry.
Hey.
Ghost is fed up with your sleeping style.
The ghost in this room has called someone more powerful.
Getting in the wrong scene.
What make you so shocked?
I still sleep under this kind of situation.
Come out, there is one white cloth guy turned out in office.
I think there is two ghosts in that apartment.
One is following you,
another one in that house.
How come?
Although I can't see anything,
but I can know there is two.
Anything happened in this apartment before?
No, wrong.
That kind of ghost shouldn't follow you,
even your substitute sleeps on there, they shouldn't get angry.
Could it be guiding ghost?
You simply said, but may be you get it.
Going.
I think the real body is going to be found out.
Two ghosts are going to turn up.
Mr. ghost.
I think they go to Miss Rena's bedroom.
Hate.
Asahi, you go and have a look.
You go yourself.
How to say.
I am very much elder than you,
always ask me to horror places, you are too silly.
I go.
Fine, I go.
Listen, Asahi,
ghost has good and bad.
From my six sense, the ghost this time is a good ghost.
They will not do something scary.
Because it is not scary, so I think it is fine for you to go.
Since it is still daytime, they shouldn't turn up,
so it is not horror.
But your mouth is cramping.
What? What are you saying? Are you crazy?
I will be back soon.
Faint.
Dad, the ghost this time can’t be seen, so scary.
Hey, you.
Don't talk to me now.
But you said will give me some suggestion previously.
I am really scared.
Because I can't see anything.
Wait, I understand, I understand, but.
Now I am playing chess, opponent is very powerful.
This is Sakata Miyoshi.
Really, very powerful, extremely powerful.
Hi, I am Sakata.
My skill is very powerful too, but I lose every time.
How come you so powerful, little Sakata?
No, just normal.
Really? Frankly speaking,
this is not normal, is very powerful.
Ok, then let me take this step.
Put this here, good, good.
Big turning point.
Chess.
So fast.
Too fast, Ban.
Ban, you are too fast.
Ok, watch up, tong.
I have ran away, I have ran away.
Run away.
Just now your arm has some sound, just now has sound.
Right, what happened? Sorry.
Sorry for long waiting, anything?
That is, I totally can't see the ghost.
Bullshit, you are faint after seeing right?
No, I have said.
Some more, I totally can't see that too.
Listen to me, son, demon,
you must be tender,
they will turn up if you are tender.
So,
chess.
Again.
Enough.
Enough, for your name and my name, that is enough.
Ish, ok, don't talk about this now.
I think you are very powerful.
Are you a popular person before died?
No, no such thing.
I don't think so too, impossible.
I go first.
Wait, don't go like this,
wait, finish this candy first.
Don't need, this is shit.
You remember that.
Your son is clever.
I never think properly on the speech, don't think properly.
How come he brings away the shit?
You are right, that is shit.
That kid's favorite
is really special.
Yes.
He is awake.
Where is Miss Rena?
She has program, I heard is AKB republic.
That is a good program.
Listen, Asahi,
lam not faint.
Ghost is scared of human's smell.
Ghost this time will not turn up easily, is a powerful thing.
After turning up, if they see that I am well-preparing,
may be will not turn up again.
At that time,
I have the skill to eliminate the smell for some time,
I can use that advanced skill on and off.
If I must give that a name,
that is advanced fainting skill.
Understand?
That is considered faint.
Yes.
What to do?
If still don't take action, it is too pity to Rena.
Let me contact the ghost tonight.
But, if Rena is not around, they will not turn up.
If don’t turn up while other is around,
then have to use the well-known magic of dharma home.
Need to use?
What is that?
Tradition of dharma home, secret skill.
Hold your breath,
it looks like workable,
could it be holding breath and hide yourself?
Yes.
Is it ok?
Are you worrying?
No.
Dharma home can hide the smell.
Then should come in from beginning.
Cannot.
If too rush, will be possessed by ghost.
Close all window and door, OK?
Fire, OK?
Are you guiding ghost of Miss Rena?
Yes.
Is there one more?
You know that.
Are you the one asking other woman to sleep on Rena's bed?
Yes.
If have next time, I will kill you.
This is not the time to dance rumba samba, really.
So sorry.
But, you look like from J family,
I forgive you.
I say, you have been seen.
Anything?
I want you to be buddha.
No, I enjoy my life now.
Let us sit down and have a talk.
Please sit down.
Sorry.
Excuse me,
can I know why I can't see you?
I am not too sure, but people said I am invisible.
Oh I see.
Brother, this guy is AKB fan.
Died during an accident.
Then, then.
Don't say, it is too shame.
What is going on?
That means,
after becoming ghost, he turns unfortune into happiness.
Squash down to wait for AKB, following her, following till home,
and spy her, this guy is really bad.
It is too bad.
You all don't understand,
that is the dream of fans.
But, but but but,
the guiding ghosts of idol are very strong,
this guy has been kicked away when he is first here.
The guiding ghost of all members are called OBK48 right?
Right, they will have concert at heaven too.
They just have the general election recently.
What is your ranking?
Able to get in the list of FUTURE GIRLS.
With your face?
Sorry for interrupting,
I don't really understand, how come you two...
We are quite matched, he begged me to let him stay.
I am someone kind,
SO promise him.
You want to be buddha after harassing all the members of AKB.
I don't want to be buddha.
Don't, better be.
Better be buddha, else at last,
your lovely Rena...
Is mother Radar.
Else mother Radar will feel suffer.
Really, I don't want mother Radar to suffer.
You should know, she is very scared of you.
But I like her, want to look at her forever.
I don't want to talk to you anymore,
I only listen to what members said.
Then you say, who you like?
Asayuyu, mother Radar and Koyubi.
Koyubi, you...
Koyubi, how come?
Although now is late,
but your favorite members
will come here because of you.
Real or not?
Mother radar.
lam here.
Asayuyu.
lam here.
Gather the attention of everyone, Asayuyu.
lam Asayuyu, thanks for supporting me.
It is different from what I see in television.
May be because she doesn't make up now, ish.
Koyubi.
lam here.
I am Koyubi.
It is different person.
May be because doesn't make up.
Make up skills now is really powerful.
This is Koyubi without making up.
Lie.
We have one request.
Please be buddha.
Please guide us in heaven.
Koyubi's body hair is very long.
So troublesome to remove the hair everyday.
Then, please be buddha.
I will support you in heaven.
Mother radar, sorry for scaring you.
Fine.
Bye.
Be careful.
From letter said Rena has back to normal.
But, I don't receive her private contact.
Yes, because AKB cannot be in love.
Uncle, what are you hoping for?
Hello, brother demon.
When can brother demon and Uchika date?
When?
Now.
Master, has one bill.
Why override my word?
Don't you know I want to say "now"?
What is that?
You are out-dates.
I have think of one game
for this time commercial street temple, do you want to know?
Lemon,
killer whale,
miso,
spindle bread.
I don't understand the rule.
Lemon, next, you say.
Say.
Wrong.
Punishment game, punishment game.
I am not really understand.
Feel like punishment game.
What is the feeling?
Let everyone plays together.
Girl cannot join.
Prepare.
Dai Satoru, please play with her.
I totally don't understand the rule.
Brother demon, don't run.
Like this, like this.
Misa, not bad.
Like this, Let's go Very good.
Come on, Misa.
Like this, not bad.
Feel like secret spa.
I only want to enjoy spa.
Why become visiting secret spa?
Don't ask why.
Because secret spa has less customer, like this better.
It is too less, only two of us.
Enjoying spa alone,
the surrounding is too quiet, really scary.
Bathing in a quiet place,
is the essence of spa.
Hey, it is ready now.
Faster, come here.
Faster come here, let's do it.
Really.
Ok, turn off the light.
Misa, faster come here.
Not bad, not bad.
Hold on.
Sweat a lot.
I have warmed up for some time, no choice.
Not bad right.
So many muscle.
Fool, that is a need.
I take protein everyday.
Hold on.
Wait, wait, it is true.
Just now has stepping sound, do you hear that?
Hotel, sure have stepping sound.
But only we two customers.
May be is waitress.
Really troublesome, bastard.
Hold on.
What is going on, someone is walking here.
May be is patrolling.
Has stopped.
It is outside the room.
Why standing there?
Don't know.
Go to have a look, ask him what he wants.
What? Totally no one outside.
But, it is quite rare for ghost to kill people,
if we don't get in,
may be will become series murder.
It is so scary when we know the murderer.
You are really powerful.
You are not the one who get the answer, is our master.
Really cool, like a detector.
Let me repeat the word on yesterday.
The puzzle is solved.
So cool.
! am the one who arrested him.
Yes.
I say, demon,
do you understand now,
those ghosts,
are camouflaged by human.
It is bad for you to be so stubborn.
In mystery novel, the one who dies earliest
is the character like you.
I won't die.
Won't die.
Hey hey hey.
President, president, please see this.
Please use polite word, polite word.
Please look at this.
What is this.
Let's play here.
Sometimes must treat workers.
It is quite near here, let's go.
I say, it is not considered as treat if you request yourself.
Want to go spa, want to go.
Dai Satoru, please teach her.
No choice, let's go.
You also want to go?
Let me go too.
Why?
Then ask all police together.
Why not?
You go back to office.
Yes.
Cannot, I have get the next job.
Tomorrow, settle tomorrow.
Cannot, cannot.
Dai Satoru, let us play table tennis, table tennis.
I have enjoyed spa for 3 times consecutively,
not interested already.
It is common to enjoy 3 times psa, then cannot cover back the cost.
Here is quite cheap, don't so stingy.
Hey, Asahi, let's go to play table tennis.
I don't like table tennis.
Dare you say this in front of Koai?
She has been practicing table tennis since she was small,
sometime will cry,
finally get a medal in London olympics.
I say you, do you dare to say you
don't like table tennis in front of Koai?
Dare.
If don't play table tennis in spa,
it is like David. Spector who doesn't joke.
Say like this really like lacking of something.
Asahi, let's go to play ball.
Troublesome.
Sorry for disturbing you all.
We know it is quite impolite.
After checking for the company name
that you all wrote on the record book,
I Know that Mr. Dharma demon is the president of exorcism.
Sorry for asking your help while you stay here.
Actually recently have customers said
that there is ghost here.
Hate.
Ridiculous.
Sure is someone who hates your shop
is doing something to scare the customers.
Impossible.
Why?
Because there is no a lot of customers
here.
Amitabha.
Although it is not making sense to say that as an adult,
but we think that is ghost.
Amitabha.
I knew.
Please let this ghost, to be buddha.